Псалом 91
1 Ті, що живуть у покрові Всевишнього , знайдуть спокій у тіні Всемогутнього. 2 Це я проголошую про Господа : Він єдиний мій притулок, моє місце безпеки; він мій Бог, і я довіряю йому. 3 Бо він врятує вас від усякої пастки і захистить від смертельної хвороби. 4 Він покриє вас своїм пір’ям. Він прихистить вас своїми крилами. Його вірні обіцянки – це ваша зброя і захист. 5 Не бійся жахів ночі, ані стріли, що летить вдень. 6 Не бійся хвороби, що перебуває в темряві, ані лиха, що вражає опівдні.
7 Хоч тисяча впаде поруч з тобою, хоч десять тисяч гинуть навколо тебе, це зло не торкнеться тебе. 8 Просто відкрийте очі і подивіться, як покарані нечестивці.
9 Якщо ти зробиш Господа своїм притулком, якщо зробиш Всевишнього своїм притулком, 10 ніяке зло не переможе тебе; жодна чума не наблизиться до вашого дому. 11 Бо він накаже своїм ангелам захищати вас, куди б ви не пішли. 12 Вони піднімуть тебе своїми руками , щоб ти навіть не пошкодив ногу об камінь. 13 Ти будеш топтати левів і кобр; ти тиснеш лютих левів і змій під ногами своїми!
14 Господь каже: « Я врятую тих, хто любить Мене. Я буду захищати тих, хто довіряє моєму імені. 15 Коли покличуть мене, я відповім; Я буду з ними в біді. Я врятую і вшаную їх. 16 Я винагороджу їх довгим життям і дам їм своє спасіння».
(Ukrainian version)
Psalm 91
1 Those who live in the shelter of the Most High
will find rest in the shadow of the Almighty.
2 This I declare about the Lord:
He alone is my refuge, my place of safety;
he is my God, and I trust him.
3 For he will rescue you from every trap
and protect you from deadly disease.
4 He will cover you with his feathers.
He will shelter you with his wings.
His faithful promises are your armor and protection.
5 Do not be afraid of the terrors of the night,
nor the arrow that flies in the day.
6 Do not dread the disease that stalks in darkness,
nor the disaster that strikes at midday.
7 Though a thousand fall at your side,
though ten thousand are dying around you,
these evils will not touch you.
8 Just open your eyes,
and see how the wicked are punished.
9 If you make the Lord your refuge,
if you make the Most High your shelter,
10 no evil will conquer you;
no plague will come near your home.
11 For he will order his angels
to protect you wherever you go.
12 They will hold you up with their hands
so you won’t even hurt your foot on a stone.
13 You will trample upon lions and cobras;
you will crush fierce lions and serpents under your feet!
14 The Lord says, “I will rescue those who love me.
I will protect those who trust in my name.
15 When they call on me, I will answer;
I will be with them in trouble.
I will rescue and honor them.
16 I will reward them with a long life
and give them my salvation.”
